صناعة المركبات造句
例句与造句
- وتتميز صناعة المركبات وصناعة معدات النقل بأهمية خاصة.
机动车工业和运输设备工业具有特别重要的地位。 - 10- ووفقاً للدراسة الاستقصائية، فإن أهم عناصر سلسلة القيمة في صناعة المركبات في كولومبيا من حيث توفير فرص التوظيف هي صناعة الكابحات والمحركات والأجهزة الكهربائية.
根据调查，哥伦比亚汽车工业价值链对创造就业贡献最大的是制动、发动机和电子设备。 - لذلك فإن هذا النهج يشمل الجهات التي تبني شبكات الطرق وتديرها وشركات صناعة المركبات بوصفها تتساوى في الأهمية في الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
因此，这一做法使公路系统的建造者和运营者以及车辆生产商参与进来，并将其视为减少公路交通伤的同样关键的因素。 - وهناك حاجة أيضا إلى الابتكار من أجل تحسين صناعة المركبات غير الآلية عن طريق التعاون بين القطاعين الخاص والعام، وتعهدت المنظمات غير الحكومية بتقديم المساعدة عن طريق توعية المجتمعات المحلية وتثقيفها.
还应进行创新，通过公私机构的协作，改进非机动车辆工业，非政府组织保证以提高认识和对社区的教育提供援助。 - ويمكن للحكومات أن تستخدم قوتها الشرائية لابتياع مركبات ذات كفاءة في استخدام الوقود وأحدث تكنولوجيات صناعة المركبات النظيفة، وبذا تدلل لقوى السوق على وجود طلب لإنتاج هذه المركبات المحسنة.
政府可利用其购买力，购置节省燃料的车辆和新的最先进的清洁车辆技术，向市场发出信息，表明对这种更好的车辆产品的需求。 - فعلى سبيل المثال، أدخل ما يزيد عن ٥٠ تعديﻻ على اﻷنظمة الحالية في اللجنة بشأن صناعة المركبات والبالغ عددها ١٠٤ أنظمة، من أجل إدراج التطورات التقنية الحديثة وللطلب الجديد على توفير المزيد من السﻻمة وحماية البيئة.
例如,对现有的104项欧洲经委会车辆建造规章中作出了五十条以上的修订,以纳入新的技术发展和新的要求,并增强安全与保护环境。 - والنموذج الأمثل هو الجمع بين استخدام أفضل أنواع الوقود البديلة وتكنولوجيات صناعة المركبات عالية الكفاءة في استخدام الوقود المصممة للحد بشدة من الانبعاثات أو لتجنبها كلية، مثل المركبات الهجينة والمركبات العاملة بخلايا الوقود.
最佳的做法是，在高能效车辆技术中采用最好的代用燃料，这种车辆例如有混合和燃料电池车辆，这种车辆是为了将废气排放量降到超低水平或完全没有而设计的。 - ويمكن تحقيق هذا من خلال إدخال تحسينات على تكنولوجيات صناعة المركبات أو استخدام أنواع بديلة من الوقود، أو الحد من استخدام المركبات الآلية من خلال تدابير من قبيل نظم المشاركة في استخدام السيارات وتشجيع السير على الأقدام والتنقل بالدراجات، وكذلك، كما سيأتي بيانه في الموضوع التالي، الحد من الطلب على خدمات النقل.
要做到这一点，可通过改进车辆技术，更迭燃料，或减少使用机动车辆，其措施诸如有共用汽车、推广步行和骑自行车，以及在下一个专题中讨论的减少旅行需求。 - وتطالب المعايير المركبات المشمولة بأن تفي بمستوى انبعاثات يبلغ في المتوسط 250 غراماً من ثاني أكسيد الكربون في الميل في السنة النموذجية 2016، وهو ما يعادل 35.5 ميل للجالون إذا كان يتعين على صناعة المركبات الآلية أن تفي بهذا المستوى من ثاني أكسيد الكربون فقط عن طريق تحسينات في توفير الوقود.
该标准要求上述车辆在2016年达到每英里二氧化碳排放量为250克的平均综合排放估计水平，如果汽车行业仅通过提高燃料经济性来达到这一二氧化碳水平，那么这相当于每加仑行驶35.5英里。